We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Don't trust the blind!

from GAS CHAMBER MELODIES s​/​t by Yama Dori Records

/

lyrics

NIE UFAJ ŚLEPCOWI!
Ślepcy decydują o losach świata.
Ślepi na krzywdę i cierpienie, widzą tylko głupią dumę...
Dowodzą swoich racji na drodze konfliktu
I znowu giną niewinni...
Ślepi na krzywdę i cierpienie, widzą tylko głupią dumę...
To nie oni pójdą walczyć... Ale to oni najwięcej gadają.
Szeregi skazańców z karabinami w rękach. Skazani za narodowość.
Nie ufaj ślepcowi... bo nie widzi słusznej drogi.

DON'T TRUST THE BLIND!
The blind decide about the world's lot.
Not noticing harm and suffering, seeing only their stupid pride.
Prove their rights by use of conflicts and see their stupid pride.
The innocent die again!!!
It's not them, who will go to fight, but they are the ones talking the most...
Rows of convicts with guns in their hands. Convicted because of their nationality.
Don't trust the blind... blind men can't see the right way...


Ślepi na krzywdę i cierpienie... Władza nie bierze pod uwagę niczego poza swoją własną racją. Główny cel to pokazanie za wszelką cenę kto ma słuszność i kto jest silniejszy. Kolejna wygrana splamiona krwią tych 'najmniej zainteresowanych'. Pieprzyć władzę! Pieprzyć służbę wojskową! Nie jestem mordercą i nie będę strzelał do ludzi dlatego że jakiś palant mi każe!!! Najłatwiej siąść za biurkiem i dyrygować wszystkim w wygodnym fotelu, robiąc sobie przerwę na kawę. Konflikt zbrojny to dla nich jedyne rozwiązanie, błędne koło napędzane załadowanym magazynkiem. Dlaczego cierpią niewinni? Dlaczego nie strzelacie do siebie zza swoich biurek? W ten sposób przyczynicie się ludzkości, zakładając że wszyscy będziecie strzelać celnie!!!
Blind to harm and suffering... The authority doesn't take into consideration anything but it's own 'rights'. The main aim is to show who is right and who is stronger! Another victory stained with blood of 'the least interested ones'. Fuck the authority! Fuck the military service! I'm not a murderer and I'm not going to shoot only because some fuckin' jerk orders me to do so! The easiest way is to sit behind the desk and pull the strings in comfortable armchair, taking breaks for a cup of coffee! Military conflict is the only solution, a vicious circle fueled by full clip! Why do the innocent suffer? Why don't you shoot at yourselves, sitting behind the desks you fuckin' bastards? You will do humanity a favour if you shoot the bull's eye!
Pycha władzy jest wielka. Bastardy przy korycie decydują w naszym imieniu nie licząc się tak naprawdę ze zdaniem swojego elektoratu. Popatrzcie na referenda przeprowadzane przed rozpoczęciem wojny w Iraku i tłumy ludzi wychodzących na ulice by powiedzieć 'NIE' konfliktowi. Jaki miały te masowe protesty wpływ na sytuację? Żadny. Moja odpowiedź: ścięte głowy władców.
The authorities' conceit is great. Bastards by the through decide on our behalf not taking really into consideration the opinion of their electorate. Look at the referenda made before starting the war in Iraq and crowds of people coming out into the streets to say "NO" to the conflict. What was the influence these mass protests had on the situation? None. My answer: severed heads of state.
Przywódcy wielkich mocarstw to najczęściej psychopaci i fanatycy religijni. Człowiek jest jeszcze jednym narzędziem w ich rękach. Trzeba zadać sobie pytanie czy jest sens i czy jesteś gotów oddać życie w imię religii bądź za skrawek szmaty zwanej sztandarem?
The leaders of great world powers are most often psychopaths and religious fanatics for whom a human being is just another tool in their hands measured in percentage. You should ask yourself a question if there is sense in and if you are ready to sacrifice your life for a piece of a rag called a banner or in the name of religion?

credits

from GAS CHAMBER MELODIES s​/​t, released May 22, 2009

license

tags

about

Yama Dori Records Poland

YAMA DORI
DIY punk label.

contact / help

Contact Yama Dori Records

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Yama Dori Records, you may also like: