CO GRAJĄ W KINIE "TWOJE ŻYCIE"?
Podglądasz sztuczne życie i utożsamiasz się z kukłami
Ciekawe czy ma raka? O Boże, niech oni się pobiorą!
To on powinien opuścić dom wielkiego brata...
Maskotko iluzji - wszystko wyjaśni się w następnym odcinku.

WHAT'S ON AT "YOUR LIFE" CINEMA?
You spy artificial life and identify with puppets
I wonder if he has a cancer? Oh God, they must marry each other!
He should leave Big Brother's house...
Mascot of the illusion - it'll be clear in tomorrow's series!


A teraz usiądź wygodnie i włącz telewizor... Wszędzie to samo. Pranie mózgów za pomocą telenoweli, big brothera i baru. Co mnie obchodzi, komu się dziś nie poszczęściło, stracił swoje 5 minut na antenie i będzie musiał opuścić bar czy też inną spelunę jak dom wielkiego brata. Telewizyjne ścierwo przyciąga coraz większe masy ludzi, którzy tak samo każdego wieczora śledzą losy jakichś kretynów, produkujących się tylko po to by zarobić trochę forsy i sławy... Nie ma co! Klaudiusz po swoich wyczynach w big brother reklamuje garnki... Gulczas ma swoje piwo, które nie wiem czy kosztuje 2 złote... Czy nie dostrzegamy tej warstwy kiczu i tandety? Czy obserwowanie problemów sercowych bogatej pary, które są takie same w każdej telenoweli, jest ciekawsze niż nasze własne życie? To czym raczy nas telewizja nie jest warte poświęcania naszego czasu (mowa tu o tych wszystkich debilnych programach, które nic nie wnoszą bo są na to zbyt puste!!!). Maskotko iluzji, przejrzyj wreszcie na oczy... Michał Wiśniewski to też kretyn, który pozwolił zrobić o sobie serial żeby udowodnić wszystkim jaki to on jest super każdego dnia. Gówno prawda! Kłamstwa, kłamstwa, kłamstwa...
And right now sit down comfortably and turn on the TV... everywhere the same. Brainwashing through soap operas, big brother and the Pub. What's that to me who was unlucky today, lost his five minutes on the earth and will have to leave the Pub or some other lair like big brother's house. TV carrion attracts bigger and bigger masses of people who follow the lots of some idiots every evening the same, making effort only to earn some money and fame... GREAT!!! Klaudiusz after his feats in big brother adverts pots... Gulczas has his own brand of bear which doesn't even cost half a euro. Don't we notice that layer of kitsch and dud? Is it more interesting to observe the heart problems of a rich pair which are the same in every soap opera, than our own lives? Rubbish served by TV isn't worth our time (what I mean are all those stupid programs that don't bring anything because of their emptiness). Puppet of illusion, open your eyes, Michał Wiśniewski is a jerk too, who allowed to broadcast reality show about himself to prove everyone that he is 'cool' all the time. Bullshit! Lies, lies, nothing but lies.
Każdy potrzebuje odskoczni od rzeczywistości. Chwila eskapizmu nie jest zła. Niebezpieczeństwo pojawia się, gdy w pewnej chwili cudze życie staje się substytutem naszego.
Everyone needs an escape from reality. A moment of escapism is not bad. The danger arises when in a certain moment someone else's life becomes a substitute for ours.
Jeszcze jeden wpływ mediów na naszą psychikę. Nasza egzystencja jest tak pusta i nudna... Zmęczeni pracą codziennością i monotonią życia, szukamy sensacji w szklanym ekranie. Nader głupie seriale i teleturnieje uzależniają nas do tego stopnia, że identyfikujemy się z ich bohaterami i przyjmujemy ich cechy oraz nawyki. Wszystko wyjaśni się w odcinku trzy tysiące dwieście pięćdziesiątym czwartym.
One more influence of the media on our psyche. Our life is so empty and boring. Bored with work, daily life and the monotony of it we look for sensation on the glass screen. Exceedingly stupid tv series and tournaments can addict us to the degree that we identify with their heroes and take their features and habits after them. Everything will be revealed in a three thousand two hundred fifty fourth episode.