CAN WE TRUST?
How can we trust
When we see death around us
I cannot leave my heart
Under soldiers' boots
Who go to kill and die

How can we trust
When we see death every day?
How can any one
See this and stay silent?
Knowing that their blood
Is real blood
That their pain is real pain
That they kill by your hands
And die together with you
They kill with your hands
And die together with you

They kill with your hands
And die together with you
They kill with your hands...

It is possible
When you understand

That their pain is real pain
That their death is real death
Blood is always blood
No matter what it's pouring for!

UPSIDE-DOWN WORLD
Let's turn the world upside-down!
Let's turn the world downside-up!
Upside-down world's not the one in your dreams!
Upside-down world's the one that's real!

Would you like to live in a world
Where everything is upside-down?
Where happy children play friendly
Without cutting each other's throat
Where souls are opened to each other
Without erecting border walls
Where elder gives its hand to youngster
Where birds sing, not engines

Where clean air fills your lungs
Instead of hellish acid smokes
Where happy people leave in peace
Instead of military parades' clang
Where equity and pride rule around the globe
No one is victorious over anyone
Would you like to live in a world
Where everything is upside-down?

Let's turn the world upside-down!
Let's turn the world downside-up!
Upside-down world's not the one in your dreams!
Upside-down world's the one that's real!


CZY MOŻEMY WIERZYĆ?
Jak mamy wierzyć
Gdy widzimy śmierć dookoła
Nie mogę położyć mojego serca pod butami żołnierza
Który idzie zabijać i ginąć
Jak mamy wierzyć
Gdy każdego dnia widzimy śmierć
Jak ktokolwiek może widzieć to i zachować milczenie?
Wiedząc, że ich krew jest prawdziwa
Że ich cierpienie jest prawdziwe
Że zabijają twoimi rękoma
I giną każdego dnia z tobą
Zadają śmierć z twoich rąk
I giną każdego dnia z tobą
To możliwe jeśli zrozumiesz
Że ich ból jest prawdziwy
Że ich śmierć jest prawdziwa
Krew jest zawsze krwią
Nie ważne za co jest przelewana

ŚWIAT POSTAWIONY NA GŁOWIE
Wywróćmy świat do góry nogami
Wywróćmy świat nogami do dołu
Świat postawiony na głowie, nie ten z twoich marzeń
Świat postawiony na głowie, ten prawdziwy
Chciałbyś żyć w świecie, gdzie wszystko stoi na głowie?
Gdzie szczęśliwe dzieci bawią się przyjaźnie
Bez podcinania sobie gardeł
Gdzie dusze są otwarte na innych
Bez rosnących murów granicznych
Gdzie starsi podają ręce młodszym
Gdzie ptaki śpiewają, a nie warczą
Gdzie czyste powietrze napełnia twoje płuca
Zamiast przeklętego dymu
Gdzie szczęśliwi ludzie żyją w pokoju
Bez hałasu wojskowych parad
Gdzie sprawiedliwość i duma rządzą światem
I nikt nie wygrywa kosztem innych
Chciałabyś żyć w świecie
Gdzie wszystko jest do góry nogami?
Wywróćmy świat do góry nogami
Wywróćmy świat nogami do dołu
Świat postawiony na głowie, nie ten z twoich marzeń
Świat postawiony na głowie, ten prawdziwy